1 00:00:05,630 --> 00:00:05,880 . 2 00:00:05,880 --> 00:00:08,550 [musik suram] 3 00:00:08,883 --> 00:00:11,970 * * 4 00:00:12,053 --> 00:00:13,972 - Dengan meningkatnya kekerasan di kalangan remaja, 5 00:00:14,055 --> 00:00:17,517 banyak di masyarakat mereka bertanya pada kota 6 00:00:17,559 --> 00:00:20,645 biarkan dia menjaganya ini berbahaya... 7 00:00:20,729 --> 00:00:27,819 * * 8 00:00:39,205 --> 00:00:42,167 [air mengalir] 9 00:00:42,250 --> 00:00:49,341 * * 10 00:00:55,638 --> 00:00:58,141 [dentingan] 11 00:00:58,224 --> 00:01:05,273 * * 12 00:01:21,373 --> 00:01:22,874 - [menghela napas] 13 00:01:22,957 --> 00:01:30,131 * * 14 00:01:37,722 --> 00:01:40,809 [mesin mengaum] 15 00:01:46,398 --> 00:01:48,358 - Kenapa kamu? berpakaian sangat bagus? 16 00:01:48,483 --> 00:01:50,443 - Aku tidak mendapatkan memo itu bahwa itu adalah hari foto. 17 00:01:50,527 --> 00:01:52,529 - Misi lain untuk menakut-nakuti anak laki-laki di tengah. 18 00:01:52,612 --> 00:01:54,030 - Ya? 19 00:01:54,114 --> 00:01:55,448 - Platt bersumpah itu benar giliranku dalam rotasi, 20 00:01:55,532 --> 00:01:57,242 tapi menurutku dia masih marah 21 00:01:57,325 --> 00:01:58,618 untuk mobil yang kami penyok saat kami berpatroli, Burgess. 22 00:01:58,702 --> 00:02:00,537 - Ya, dia pendendam. Semoga Anda beruntung. 23 00:02:00,620 --> 00:02:02,706 - Ya. 24 00:02:02,789 --> 00:02:05,417 - Sebagai ruang lingkup DAI mencakup apa saja 25 00:02:05,500 --> 00:02:07,711 yang berdampak dalam kepercayaan masyarakat, 26 00:02:07,752 --> 00:02:09,337 kami akan menjaganya 27 00:02:09,379 --> 00:02:10,755 dari inisiatif ini Pengurangan Kekerasan 28 00:02:10,880 --> 00:02:12,924 dalam peningkatan ini tembakan remaja 29 00:02:13,008 --> 00:02:16,678 sebagai bantuan kepada kantor dari pengawas. 30 00:02:16,761 --> 00:02:19,097 Ini adalah acara yang terkoordinasi dalam satu hari 31 00:02:19,180 --> 00:02:22,559 kehadiran visibilitas tinggi polisi di tengah. 32 00:02:22,684 --> 00:02:24,185 Polisi berjalan kaki unit kelautan, 33 00:02:24,269 --> 00:02:26,938 bahkan patroli kuda, semua dengan harapan 34 00:02:27,022 --> 00:02:28,648 itu anak laki-laki memahami pesannya. 35 00:02:28,773 --> 00:02:33,194 Mereka akan berangkat berpasangan dan mereka akan memenuhi pusatnya, ya? 36 00:02:33,278 --> 00:02:35,947 Tugas Mereka ada di dewan. 37 00:02:36,031 --> 00:02:37,741 Resmi? 38 00:02:37,782 --> 00:02:39,325 -Bisakah kita memohon jam malam kilat 39 00:02:39,409 --> 00:02:40,952 jika semuanya menjadi rumit? 40 00:02:40,994 --> 00:02:43,663 - Tidak. Walikota memvetonya. 41 00:02:44,456 --> 00:02:46,791 - Petugas Fox, kami akan pertahankan tenangkan diri kita sendiri. 42 00:02:46,875 --> 00:02:49,252 - Dengan tangan terikat di belakang belakang. 43 00:02:49,336 --> 00:02:51,046 - Oke. Hati-hati di luar sana. 44 00:02:51,171 --> 00:02:53,757 Sersan Platt akan merespons jika Anda memiliki pertanyaan lebih lanjut. 45 00:02:53,882 --> 00:02:57,218 - Kamu mendengarnya. Berkelompok dan berjalan. 46 00:02:57,260 --> 00:02:59,971 [obrolan] 47 00:03:11,066 --> 00:03:13,735 - Apakah kamu membutuhkan pasangan, Kevin? 48 00:03:13,860 --> 00:03:16,363 -Tasha Rubah. - Uh-hah. 49 00:03:16,446 --> 00:03:18,573 - Di mana kamu bersembunyi? dari akademi? 50 00:03:18,615 --> 00:03:21,493 - Penjaga hutan di distrik 11. Teman bahaya. 51 00:03:21,534 --> 00:03:23,620 - Mm. - Polisi sungguhan. 52 00:03:23,703 --> 00:03:25,372 Tidak seperti kamu, Tembakan besar dalam Intelijen. 53 00:03:25,497 --> 00:03:27,248 - Mungkin dia gemuk, tapi aku masih bisa bertarung. 54 00:03:27,374 --> 00:03:28,708 - Oh? Apakah ini fakta? 55 00:03:28,792 --> 00:03:30,043 - Kasihan sekali biarkan dia mencari tahu. 56 00:03:30,126 --> 00:03:31,086 - Oke. [tertawa] - Apakah kamu mengerti aku? 57 00:03:31,127 --> 00:03:32,295 -Di air. 58 00:03:32,337 --> 00:03:34,005 Ah, Rubah. - Ya. 59 00:03:34,130 --> 00:03:37,509 - Aku tidak tahu apa ini, tapi lakukan saat patroli. 60 00:03:37,592 --> 00:03:40,095 Sedang berjalan. - Mm. 61 00:03:40,178 --> 00:03:41,137 - Disalin. - Mm. 62 00:03:41,262 --> 00:03:44,307 - Setelah kamu. - Siap. 63 00:03:44,391 --> 00:03:46,309 - Ya, saudaraku dan adik perempuanku pindah. 64 00:03:46,434 --> 00:03:48,687 Mereka berada di Texas bersama keluarga sekarang. 65 00:03:48,770 --> 00:03:51,022 - Mm. Dan bagaimana kabar ayahmu? 66 00:03:51,147 --> 00:03:52,649 Lew, kan? 67 00:03:52,774 --> 00:03:54,275 - Lihat dirimu. 68 00:03:54,317 --> 00:03:56,778 - Ya, itu adalah anomali membuatmu berbicara tentang dia. 69 00:03:56,861 --> 00:03:58,279 Saya tidak akan melupakan namanya. 70 00:03:58,405 --> 00:03:59,948 - Ya, keadaan Lew tidak terlalu buruk. 71 00:04:00,031 --> 00:04:01,491 Sekarang di luar. - Mm. 72 00:04:01,574 --> 00:04:02,992 - Melakukan perjalanan jauh dengan truk, 73 00:04:03,076 --> 00:04:05,829 jadi hampir sepanjang waktu saya sendirian 74 00:04:05,912 --> 00:04:08,832 - Dan tidak ada Nyonya Atwater? 75 00:04:08,957 --> 00:04:12,752 - Aku bersama seseorang untuk sementara waktu. Itu tidak berhasil. 76 00:04:12,836 --> 00:04:14,879 Dia menerima pekerjaan di New York bahwa aku tidak bisa menolaknya. 77 00:04:14,921 --> 00:04:16,506 - Apakah kamu tidak ingin mengunjunginya? 78 00:04:16,589 --> 00:04:18,800 - Dia tidak mengundangku. - Uhh! 79 00:04:18,967 --> 00:04:20,802 Astaga. [tertawa] 80 00:04:20,885 --> 00:04:23,096 Aku mengerti kamu, kawan. Aku sangat lajang, itu menyakitkan. 81 00:04:23,263 --> 00:04:24,431 - Ha. 82 00:04:24,514 --> 00:04:26,599 - Tapi tidak apa-apa, karena aku akan pergi. 83 00:04:26,683 --> 00:04:28,810 - Maukah kamu pergi? Kemana kamu pergi? 84 00:04:28,852 --> 00:04:32,439 - Ini minggu terakhirku. Aku akan ke Miami. 85 00:04:32,522 --> 00:04:33,898 - Ke Miami? 86 00:04:33,982 --> 00:04:37,110 - Apakah kamu tidak melihat papan tulis? 87 00:04:37,235 --> 00:04:39,154 - Jangan beritahu aku. 88 00:04:39,237 --> 00:04:40,405 Apakah Anda akan menerima tawaran itu? 89 00:04:40,447 --> 00:04:41,990 - bonus $5.000. - Oh. 90 00:04:42,115 --> 00:04:44,159 - Saya berkontribusi pada dana pensiun saya dan tidak turun salju. 91 00:04:44,284 --> 00:04:46,077 - Kamu tidak bisa berhenti Chicago seperti itu. 92 00:04:46,161 --> 00:04:48,163 - Persetan, petugas polisi! - Minggir, pak tua. 93 00:04:48,246 --> 00:04:50,206 - Hati-hati dengan apa yang mereka katakan. 94 00:04:50,331 --> 00:04:52,584 - [tertawa] Ya, kota yang menawan. 95 00:04:52,667 --> 00:04:54,544 - Jika pekerjaan itu menyenangkan, semua orang pasti ingin melakukannya. 96 00:04:54,627 --> 00:04:57,339 - Tidak ada yang mau melakukannya, Kev. Itulah intinya. 97 00:04:57,464 --> 00:04:58,923 Ya. Sekarang kita adalah penjahatnya. 98 00:04:59,007 --> 00:05:00,884 Kita bukan lagi pahlawan. Mengapa tinggal? 99 00:05:00,967 --> 00:05:03,053 - Karena itu rumahmu. 100 00:05:03,178 --> 00:05:04,512 - Departemen Dia tidak mendukung kita. 101 00:05:04,596 --> 00:05:06,973 Kota juga tidak dan aku tahu kamu mengetahuinya. 102 00:05:08,016 --> 00:05:11,269 Apakah Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda tidak pernah berpikir dalam hal lain? 103 00:05:11,353 --> 00:05:14,397 Ada yang di luar Chicago? 104 00:05:14,481 --> 00:05:16,149 - Tidak. 105 00:05:16,274 --> 00:05:17,609 Ini rumahku. 106 00:05:17,650 --> 00:05:20,195 - [menghela nafas] Tidak apa-apa. 107 00:05:20,278 --> 00:05:23,073 Sangat bagus, jika Anda punya apa yang harus dipikirkan sekarang 108 00:05:23,156 --> 00:05:25,658 dan jujurlah, Jika Anda bisa melakukan apa saja, 109 00:05:25,742 --> 00:05:29,788 pergi kemana saja, kemana kamu akan pergi? 110 00:05:32,290 --> 00:05:34,876 [ledakan] 111 00:05:34,959 --> 00:05:37,962 [musik dramatis] 112 00:05:38,046 --> 00:05:39,756 * * 113 00:05:39,839 --> 00:05:41,800 - 5021 David, darurat! 114 00:05:50,850 --> 00:05:51,059 . 115 00:05:51,059 --> 00:05:52,727 - 5021 David di tempat kejadian! 116 00:05:53,770 --> 00:05:56,564 Saya meminta rencana 5. Saya memiliki banyak luka. 117 00:05:56,690 --> 00:05:58,274 Kirim semuanya kemungkinan ambulans. 118 00:05:58,358 --> 00:06:00,068 Wanita! Wanita! 119 00:06:00,151 --> 00:06:01,486 Aku ingin kamu bangun dan menyeberang di depan, oke? 120 00:06:01,528 --> 00:06:02,612 Bersihkan gedung. 121 00:06:02,654 --> 00:06:03,988 Pak, bersihkan gedungnya. 122 00:06:04,072 --> 00:06:05,490 Semua orang pergi ke sana. 123 00:06:05,532 --> 00:06:07,325 Semuanya pergi ke sana! 124 00:06:07,492 --> 00:06:09,411 Bersihkan gedungnya, Bu. Silakan pergi ke sana. 125 00:06:09,494 --> 00:06:11,204 Rubah! - Ya? 126 00:06:11,246 --> 00:06:12,956 - Jelas kepada semua orang yang Anda bisa. 127 00:06:12,997 --> 00:06:14,457 - Aku mendukungmu! - Arahkan ambulans! 128 00:06:14,541 --> 00:06:15,834 aku akan masuk. 129 00:06:15,917 --> 00:06:17,419 - Siap. Pergi ke sini. 130 00:06:17,585 --> 00:06:20,296 Bersihkan gedung sesegera mungkin! 131 00:06:20,422 --> 00:06:23,049 [musik menegangkan] 132 00:06:23,174 --> 00:06:24,592 Di sini. Jangan pergi ke sini. 133 00:06:24,718 --> 00:06:26,302 Lewat sini, di seberang jalan. Ayo. 134 00:06:26,344 --> 00:06:28,638 - 5021 Daud. kirim ke brigade bahan peledak. 135 00:06:28,763 --> 00:06:30,181 Ini bukanlah suatu kebetulan. 136 00:06:30,265 --> 00:06:33,184 Aku akan memasuki gedung ledakan tersebut. 137 00:06:33,226 --> 00:06:35,520 - Lewat sini, lewat sini. 138 00:06:35,645 --> 00:06:37,272 - Polisi Chicago! 139 00:06:37,397 --> 00:06:39,941 Semua orang mengevakuasi gedung dan menyeberang jalan. 140 00:06:39,983 --> 00:06:41,818 Pergi ke trotoar seberang tempat yang aman. 141 00:06:41,860 --> 00:06:43,695 Tinggalkan gedung. Pergi ke trotoar seberang. 142 00:06:43,778 --> 00:06:46,156 Ayo! Semuanya keluar! Keluar! 143 00:06:46,197 --> 00:06:48,950 Keluar. Evakuasi gedung. 144 00:06:49,034 --> 00:06:51,453 Evakuasi gedung. Semuanya, keluar dari sini. 145 00:06:51,536 --> 00:06:53,038 Polisi Chicago. 146 00:06:53,121 --> 00:06:54,539 Ayo, keluar sekarang, keluar. Evakuasi gedung. 147 00:06:54,622 --> 00:06:57,000 * * 148 00:06:57,042 --> 00:06:59,294 Evakuasi gedung. Ayo, evakuasi gedung. 149 00:06:59,419 --> 00:07:01,671 Di luar aman. Evakuasi gedung. 150 00:07:01,713 --> 00:07:04,507 [alarm berbunyi] 151 00:07:04,549 --> 00:07:05,967 [orang batuk] 152 00:07:06,092 --> 00:07:08,053 Polisi Chicago. Semua orang berjongkok. 153 00:07:08,094 --> 00:07:09,721 Bebek dan keluar dari gedung. 154 00:07:09,804 --> 00:07:11,723 Yaitu. [orang batuk, menangis] 155 00:07:11,806 --> 00:07:14,934 Polisi Chicago. Turun. Datang. 156 00:07:15,101 --> 00:07:16,478 turun dan meninggalkan gedung. 157 00:07:16,519 --> 00:07:18,021 - Kantor terakhir Itu baru saja meledak. 158 00:07:18,104 --> 00:07:19,814 - Apakah ada orang lain di sana? - Ya, menurutku begitu. 159 00:07:19,898 --> 00:07:22,650 - Oke. Turun, turun. Semua orang meninggalkan gedung. 160 00:07:22,734 --> 00:07:24,944 Polisi Chicago! Turun, keluarlah. 161 00:07:25,028 --> 00:07:27,322 Turun. Keluar. Tinggalkan gedung. 162 00:07:27,405 --> 00:07:28,990 Polisi Chicago. 163 00:07:29,115 --> 00:07:30,450 Apakah ada orang? 164 00:07:30,575 --> 00:07:32,118 Apakah ada orang? Hai! Ayo. 165 00:07:32,160 --> 00:07:33,745 Ayolah, aku punya untuk menjatuhkanmu. 166 00:07:33,828 --> 00:07:36,039 Aku harus mengantarmu ke bawah. Ada ambulans di bawah. 167 00:07:36,122 --> 00:07:37,457 Ayo. 168 00:07:37,624 --> 00:07:40,377 Wanita. Nona, ayolah, oke? 169 00:07:40,418 --> 00:07:41,920 Bisakah kamu bangun? Yaitu. 170 00:07:42,003 --> 00:07:43,505 Aku tahu kamu takut, tapi bantuan ada di bawah. 171 00:07:43,630 --> 00:07:45,256 Tetap rendah dan meninggalkan gedung. 172 00:07:45,340 --> 00:07:47,634 [angin bertiup] 173 00:07:47,676 --> 00:07:53,765 * * 174 00:07:53,807 --> 00:07:55,517 5021 David, darurat. 175 00:07:55,558 --> 00:07:58,103 Saya di lantai empat dan ada beberapa orang yang terjatuh. 176 00:07:58,186 --> 00:08:05,318 * * 177 00:08:11,116 --> 00:08:14,244 [erangan lembut] 178 00:08:14,285 --> 00:08:15,453 Nyonya, Nyonya. 179 00:08:15,537 --> 00:08:16,996 Hei, hei, hei. 180 00:08:17,122 --> 00:08:19,833 Lihat aku, nona. saya memilikinya. 181 00:08:19,874 --> 00:08:21,960 Sangat bagus. Apakah kamu siap? Yaitu. 182 00:08:22,043 --> 00:08:25,422 * * 183 00:08:25,588 --> 00:08:27,674 Ayo. [menggeram] 184 00:08:27,716 --> 00:08:30,343 Oh! 185 00:08:30,468 --> 00:08:34,139 [listrik berderak] 186 00:08:34,222 --> 00:08:37,058 * * 187 00:08:37,183 --> 00:08:40,854 - Biarkan 1813 memindahkan brigadenya dari tengah jalan. 188 00:08:40,895 --> 00:08:42,731 Kami memiliki lebih banyak petugas pemadam kebakaran. - Disalin 189 00:08:42,772 --> 00:08:45,608 - Dan seseorang memotong kereta bawah tanah sialan itu! 190 00:08:45,734 --> 00:08:47,402 [sirene menggelegar] 191 00:08:47,444 --> 00:08:49,070 Komandan Devlin, 192 00:08:49,112 --> 00:08:50,864 kami memiliki brigade bahan peledak di jalan. 193 00:08:50,947 --> 00:08:52,866 Anda harus menunjuk sebuah pos komando 194 00:08:52,949 --> 00:08:56,244 dan tentukan tempat untuk triase. 195 00:08:56,411 --> 00:09:00,665 Dan kita harus berkumpul kepada para korban. 196 00:09:00,707 --> 00:09:01,833 Kita harus berbicara dengan mereka. 197 00:09:02,000 --> 00:09:03,418 - Dimana paramedisnya? 198 00:09:03,585 --> 00:09:04,711 - Kamu harus memesan ke semua unit... 199 00:09:04,836 --> 00:09:06,254 - Aku butuh paramedis! 200 00:09:06,296 --> 00:09:07,505 - Biarkan mereka mencari artefak sekunder. 201 00:09:07,630 --> 00:09:09,007 Komandan Devlin, 202 00:09:09,090 --> 00:09:12,052 kita harus memberitahukannya kepada asisten pengawas. 203 00:09:12,135 --> 00:09:13,970 Tuan! 204 00:09:14,054 --> 00:09:17,098 - Ya, mari kita perluas perimeternya 200 yard. 205 00:09:17,182 --> 00:09:18,600 - Ya, tuan. 206 00:09:18,641 --> 00:09:21,019 - Beritahu dokter bahwa mereka akan tiba dalam keadaan terluka. 207 00:09:21,061 --> 00:09:22,062 - Ya, tuan. - Dan... 208 00:09:22,228 --> 00:09:24,022 - Berikan tekanan pada sisi itu. 209 00:09:24,147 --> 00:09:26,691 Yaitu. [menghela napas] 210 00:09:26,775 --> 00:09:28,026 [menggeram] 211 00:09:28,109 --> 00:09:31,029 [musik menegangkan] 212 00:09:31,112 --> 00:09:34,199 * * 213 00:09:34,282 --> 00:09:36,117 Pertahankan tekanan di sana. Simpan itu. 214 00:09:36,159 --> 00:09:39,412 [obrolan] 215 00:09:39,496 --> 00:09:41,247 - Apa yang kita punya? - Trauma kepala yang kuat. 216 00:09:41,331 --> 00:09:42,791 Di dalam dirinya dia sadar. 217 00:09:42,957 --> 00:09:44,542 Dia mulai kejang dalam perjalanan. 218 00:09:44,626 --> 00:09:45,919 Tidak, tidak ada denyut nadi. 219 00:09:46,044 --> 00:09:47,504 -Katie, Lanjutkan kompresi. 220 00:09:47,629 --> 00:09:49,714 - Tunggu. Permisi. Permisi. Itu bos saya. 221 00:09:49,798 --> 00:09:51,049 - Saya mengerti, saya mengerti. - Dia bosku. 222 00:09:51,132 --> 00:09:53,343 - Tidak. - Kami sedang merawatnya. 223 00:09:53,385 --> 00:09:55,136 - Baiklah? Ini...? - Oke, oke. 224 00:09:55,178 --> 00:09:56,763 - Tidak, tidak... - Menjauhlah agar kami dapat melayanimu. 225 00:09:56,805 --> 00:09:58,264 - Tunggu, tunggu. Siapa namamu? 226 00:09:58,348 --> 00:10:00,684 -Jonatan. Ini Shawna. Dia bosku. 227 00:10:00,850 --> 00:10:02,644 - Biarkan paramedis Jaga Shawna. 228 00:10:02,811 --> 00:10:04,354 Jaga potongan itu di kepala, Jonathan. 229 00:10:04,521 --> 00:10:06,189 Keluar dari sini. 230 00:10:06,272 --> 00:10:07,899 - Kami akan membantu Anda, Pergi ke paramedis, oke? 231 00:10:07,982 --> 00:10:09,484 Bantu dia memotongnya. Terima kasih. 232 00:10:09,609 --> 00:10:11,277 - Kami membutuhkan polisi berisi perimeter 233 00:10:11,361 --> 00:10:13,029 sementara petugas pemadam kebakaran Mereka mengamankan strukturnya. 234 00:10:13,154 --> 00:10:15,115 - Sebentar, sersan. Kami tiba lebih awal di tempat kejadian. 235 00:10:15,156 --> 00:10:17,367 Ada serpihan, bantalan, paku. 236 00:10:17,409 --> 00:10:18,993 Kami berbicara dengan jelas dari bahan peledak improvisasi. 237 00:10:19,077 --> 00:10:20,578 Mungkin ada artefak lain. 238 00:10:20,620 --> 00:10:21,788 - Petugas, kataku sambil berjalan. 239 00:10:21,913 --> 00:10:23,498 - Sersan Voight, Intelijen. 240 00:10:23,623 --> 00:10:25,917 Pria ini bersamaku. Dia tiba lebih dulu di tempat kejadian. 241 00:10:26,001 --> 00:10:27,585 Semoga anak buahnya mengelilingi perimeter. 242 00:10:27,627 --> 00:10:28,586 Kami mengurusnya. 243 00:10:28,628 --> 00:10:30,005 - Timmu tidak berkuasa di sini. 244 00:10:30,130 --> 00:10:32,757 - Ada masalah di sini, sersan? 245 00:10:32,924 --> 00:10:37,262 - Dengan izinmu, Intelijen akan memimpin di sini. 246 00:10:37,345 --> 00:10:40,015 - Maju. - Terima kasih. Tuan. 247 00:10:40,098 --> 00:10:41,891 Kamu tidak apa apa? - Ya, saya siap. 248 00:10:41,933 --> 00:10:44,019 - Aku perlu menghubungi dengan brigade bahan peledak. 249 00:10:44,060 --> 00:10:46,479 - Baiklah. Tunggu. Tunggu sebentar, sersan. 250 00:10:46,563 --> 00:10:48,356 Ini Tasha Fox. Kami merespons bersama. 251 00:10:48,440 --> 00:10:50,108 Apakah tidak apa-apa jika kamu ikut dengan kami? - Baiklah. 252 00:10:50,150 --> 00:10:51,651 Sersan Pagano Itu sersan saya. 253 00:10:51,776 --> 00:10:53,945 - Kamu ikut dengan kami. Ayo! 254 00:10:54,029 --> 00:10:55,613 -Kevin, Saya tidak perlu mengerjakan ini. 255 00:10:55,655 --> 00:10:56,740 - Tidak. - Pagano akan membutuhkanku. 256 00:10:56,823 --> 00:10:58,366 - Ini tidak menguntungkan. 257 00:10:58,450 --> 00:11:01,703 Anda melihatnya, kamu mengerjakan ini. Ayo. 258 00:11:04,539 --> 00:11:05,915 - Adam, apa kamu dengar? - Ya. 259 00:11:05,957 --> 00:11:07,375 - Kantor sudut itu 260 00:11:07,542 --> 00:11:08,626 milik ke kelompok Brody-Tannenbaum. 261 00:11:08,752 --> 00:11:10,003 Mereka bekerja di properti mewah. 262 00:11:10,086 --> 00:11:11,546 - Aku sedang melihatnya sekarang. 263 00:11:11,588 --> 00:11:12,714 - Pencakar langit, kondominium, rumah mewah. 264 00:11:12,839 --> 00:11:14,132 Uang besar. 265 00:11:14,257 --> 00:11:16,801 - Ya, ada banyak ancaman. 266 00:11:16,885 --> 00:11:19,220 Berita. Perusahaan ini berada di tengah 267 00:11:19,387 --> 00:11:20,597 dari beberapa kesepakatan sangat kontroversial. 268 00:11:20,722 --> 00:11:21,931 - Jenis apa? 269 00:11:22,015 --> 00:11:23,808 - Tampaknya kota menjualnya 270 00:11:23,975 --> 00:11:26,853 bangunan kota tua seperti sekolah, klub remaja. 271 00:11:26,936 --> 00:11:29,731 Mereka merobohkannya dan membangunnya gedung pencakar langit bernilai jutaan dolar. 272 00:11:29,773 --> 00:11:31,358 - Burgess. - Empat tewas saat tiba. 273 00:11:31,524 --> 00:11:32,817 Platt memberiku identifikasi. 274 00:11:32,901 --> 00:11:34,277 - Oke. 275 00:11:34,361 --> 00:11:36,946 - Shawna LeClair, 41 tahun, menikah, satu anak perempuan. 276 00:11:37,113 --> 00:11:40,867 Mark Dominicus, 45 tahun, bercerai, tiga anak. 277 00:11:40,909 --> 00:11:43,828 Darius Velardi, 55 tahun, duda 278 00:11:43,995 --> 00:11:46,664 dan Gavin Crespo, 35 tahun. 279 00:11:46,831 --> 00:11:48,083 Dia menikah tahun lalu, 280 00:11:48,208 --> 00:11:49,501 istri yang sedang hamil enam bulan. 281 00:11:49,584 --> 00:11:51,419 Semua mitra dari grup real estat. 282 00:11:51,503 --> 00:11:52,879 - Dan semua orang berpartisipasi dalam kesepakatan kota ini. 283 00:11:53,046 --> 00:11:54,381 - Menurutku itu bukan suatu kebetulan. 284 00:11:54,422 --> 00:11:56,424 Bomnya meledak di kantor Shawna LeClair. 285 00:11:56,466 --> 00:11:58,593 Tentu saja benar di tengah-tengah pertemuan. 286 00:11:58,718 --> 00:12:00,178 - Memang benar serangan yang ditargetkan. 287 00:12:00,261 --> 00:12:01,680 - Aku tahu. - Aku akan memberitahu Voight. 288 00:12:01,721 --> 00:12:03,890 Mari kita periksa karyawan lainnya. 289 00:12:06,017 --> 00:12:07,435 - Ya, ini lebih dari yang kukira. 290 00:12:07,560 --> 00:12:09,020 - Dan lima lainnya terluka gravitasi, 291 00:12:09,062 --> 00:12:10,814 tapi stabil dan dalam perjalanan ke Med. 292 00:12:10,897 --> 00:12:13,191 - Apakah kamu punya seseorang mencari panggilan sebelumnya? 293 00:12:13,316 --> 00:12:16,277 - Ya, dan panggilan sebelumnya dari tiga bulan terakhir. 294 00:12:23,326 --> 00:12:25,036 - Sersan, brigade bahan peledak membersihkannya. 295 00:12:25,203 --> 00:12:27,622 Mereka mengira itu adalah artefak dikendalikan radio improvisasi. 296 00:12:27,789 --> 00:12:29,249 - Mungkin meledak melalui telepon seluler. 297 00:12:29,290 --> 00:12:30,917 Itu ada di dalam kotak ketika itu meledak. 298 00:12:30,959 --> 00:12:32,669 - Bisakah kita mengidentifikasi di telepon? 299 00:12:32,711 --> 00:12:34,129 - Tidak, tapi kami tahu itu benar diledakkan dari jarak jauh. 300 00:12:34,254 --> 00:12:37,132 - Apakah penjahatnya ada di sini? - Dan tutup. 301 00:12:37,298 --> 00:12:39,592 - Oke, tidak ada yang pergi. sampai kita bertanya-tanya 302 00:12:39,718 --> 00:12:41,136 kepada setiap saksi, setiap korban. 303 00:12:41,177 --> 00:12:42,679 Jika seseorang tidak meyakinkan Anda, mereka menyimpannya. 304 00:12:42,762 --> 00:12:43,805 - Dipahami. - Ayo. 305 00:12:43,888 --> 00:12:45,890 - Ya, tuan. 306 00:12:45,974 --> 00:12:50,145 - Ya, mereka baru saja mengantarkan satu paket tapi... 307 00:12:50,186 --> 00:12:52,522 tapi Shawna menerimanya paket sepanjang hari, 308 00:12:52,605 --> 00:12:53,940 jadi bagiku itu tidak aneh. 309 00:12:54,107 --> 00:12:55,942 - Apakah kamu melihatnya dengan baik? Kepada siapa dia memberikannya? 310 00:12:55,984 --> 00:12:58,570 - Tidak, tidak, itu... Itu adalah seorang pria. 311 00:12:58,737 --> 00:13:00,613 Tapi saya tidak melihatnya dengan baik. 312 00:13:00,655 --> 00:13:02,073 Tidak ada yang bertanya padaku untuk menandatangani apa pun. 313 00:13:02,240 --> 00:13:03,658 Paketnya ada di sana, 314 00:13:03,700 --> 00:13:06,161 jadi aku menyerahkannya, seperti yang selalu kulakukan. 315 00:13:06,202 --> 00:13:09,998 Itu sebesar itu, seperti kotak sepatu. 316 00:13:10,081 --> 00:13:11,583 - Di mana kamu mengambil kotak itu? 317 00:13:11,666 --> 00:13:12,876 - Ke kantor. 318 00:13:12,959 --> 00:13:14,294 Mereka berada di tengah-tengah pertemuan, 319 00:13:14,419 --> 00:13:16,796 jadi aku meninggalkannya di meja dekat... 320 00:13:16,838 --> 00:13:19,007 -Jendela... dan tiba-tiba... 321 00:13:19,174 --> 00:13:21,468 - Ledakan! Apakah kamu mengerti? Semuanya meledak. 322 00:13:21,509 --> 00:13:23,928 Itu sangat bising. [menghela nafas] maksudku... 323 00:13:24,012 --> 00:13:25,930 - Bukan rahasia lagi itu tidak populer 324 00:13:25,972 --> 00:13:27,557 untuk kesepakatan yang mereka buat. 325 00:13:27,599 --> 00:13:30,560 Pers menerbitkan cerita dan ada ancaman. 326 00:13:30,643 --> 00:13:32,020 - Ancaman macam apa? 327 00:13:32,187 --> 00:13:34,105 - [menghela nafas] Kami membayar karena menghancurkan kota 328 00:13:34,147 --> 00:13:35,774 dan itu bahkan tidak benar. 329 00:13:35,857 --> 00:13:38,360 - Kami tidak melakukannya tidak ada yang ilegal. 330 00:13:38,401 --> 00:13:41,363 Itu adalah gagasan kota. Kami membantu. 331 00:13:41,446 --> 00:13:42,864 - Awalnya itu adalah email, 332 00:13:43,031 --> 00:13:44,574 jadi kami tidak menganggapnya serius, tapi... 333 00:13:44,657 --> 00:13:47,410 - Kami tidak mempercayai seseorang itu akan melakukan sesuatu. 334 00:13:47,494 --> 00:13:49,412 - Lalu ada publikasi di ruang obrolan. 335 00:13:49,454 --> 00:13:51,623 Menggoda, memberi doxing. 336 00:13:51,706 --> 00:13:54,918 Saya bisa menunjukkannya kepada Anda Ya--ya saya menemukannya. 337 00:13:55,043 --> 00:13:56,878 Aku tahu aku menyimpannya. 338 00:13:57,879 --> 00:14:00,256 - Kami tidak-- - Pukul 6:00, kawan, berkulit hitam, 339 00:14:00,298 --> 00:14:02,258 kemeja coklat, jaket dari denim. Mari ikut saya. 340 00:14:02,384 --> 00:14:03,468 - Izin. 341 00:14:03,635 --> 00:14:06,054 [musik yang menegangkan] 342 00:14:06,221 --> 00:14:08,139 - Itu saja. 343 00:14:08,181 --> 00:14:09,307 Hai! - Hai! 344 00:14:09,391 --> 00:14:10,892 - Hai! - Tinggi! 345 00:14:10,975 --> 00:14:12,477 - Polisi Chicago! - POLISI! 346 00:14:12,602 --> 00:14:15,063 [musik dramatis] 347 00:14:15,146 --> 00:14:16,523 - 5021 Daud. 348 00:14:16,606 --> 00:14:18,108 Menuruni tangga menuju catwalk. 349 00:14:18,233 --> 00:14:20,443 Pria, berkulit hitam, 40 tahun. 350 00:14:20,568 --> 00:14:21,861 6 kaki. 351 00:14:21,903 --> 00:14:24,447 Jaket denim! Jeans! 352 00:14:24,489 --> 00:14:27,283 [membunyikan klakson] 353 00:14:27,409 --> 00:14:31,913 * * 354 00:14:31,955 --> 00:14:34,749 Hei! Tinggi! 355 00:14:35,250 --> 00:14:37,168 Tinggi! Polisi Chicago! 356 00:14:37,252 --> 00:14:42,090 * * 357 00:14:42,132 --> 00:14:44,092 Hai! Tinggi! 358 00:14:44,134 --> 00:14:45,593 Pergi ke tangga! Cegat itu! 359 00:14:45,760 --> 00:14:47,262 * * 360 00:14:47,303 --> 00:14:48,638 Tinggi! 361 00:14:48,722 --> 00:14:51,099 [membunyikan klakson, ketuk] Sial! 362 00:14:52,976 --> 00:14:55,186 Hai! Tinggi! 363 00:14:55,270 --> 00:14:57,022 Hai! 364 00:14:59,065 --> 00:15:00,358 - Biarkan aku pergi, pak tua! 365 00:15:00,442 --> 00:15:01,359 - Diam. - Aku bersumpah demi Tuhan... 366 00:15:01,484 --> 00:15:02,736 - Cukup, pak tua. Cukup! 367 00:15:02,777 --> 00:15:04,279 - Kamu menyakitiku! - Cukup! 368 00:15:04,320 --> 00:15:05,989 - Tinggalkan aku, pak tua. Kamu menyakitiku! - Cukup! 369 00:15:06,031 --> 00:15:07,907 - 5021 David, sudah pelaku ditahan. 370 00:15:08,033 --> 00:15:09,451 Kirim transportasi. - Biarkan aku. 371 00:15:09,576 --> 00:15:11,411 - Diam! - Tinggalkan aku, pak tua. Serius... 372 00:15:11,453 --> 00:15:12,871 Aku bersumpah demi Tuhan, ketika saya bangun. 373 00:15:12,954 --> 00:15:13,913 [borgol klik] Saya baik-baik saja! 374 00:15:13,997 --> 00:15:15,623 Dapatkan aku transportasi! 375 00:15:15,749 --> 00:15:17,417 - Kamu tidak apa apa? - Ya, aku baik-baik saja. Hati-hati. 376 00:15:17,459 --> 00:15:19,419 - Itu? - Saya baik-baik saja. Hati-hati. 377 00:15:19,502 --> 00:15:22,964 Apa yang terjadi padamu? - Itu? Kevin! 378 00:15:23,131 --> 00:15:24,799 - Aku berbalik dan aku tidak melihatmu di belakangku. 379 00:15:24,841 --> 00:15:26,926 - Aku harus melewati kemacetan dengan kecepatan 50 mil per jam. 380 00:15:27,010 --> 00:15:28,595 Yang terjadi. - Ya, tidak apa-apa. 381 00:15:28,678 --> 00:15:30,805 Apakah Anda tidak mendukung kolega Anda? Itukah yang kamu rasakan? 382 00:15:32,724 --> 00:15:35,101 - Kevin, aku terjebak. 383 00:15:39,981 --> 00:15:40,231 . 384 00:15:40,315 --> 00:15:41,983 - Tidak, aku tidak ada hubungannya dengan itu. tanpa bom. 385 00:15:42,942 --> 00:15:43,902 - Ya? Pelarianmu tidak berarti hal yang sama. 386 00:15:43,985 --> 00:15:45,653 Richard "Ricky" Robins. 387 00:15:45,737 --> 00:15:47,572 Lima penangkapan, satu hukuman untuk kepemilikan senjata. 388 00:15:47,655 --> 00:15:49,157 - 20 tahun yang lalu. 389 00:15:49,199 --> 00:15:50,909 - Dan anggota yang dikenal oleh Tuan G-Park. 390 00:15:50,950 --> 00:15:53,703 - Seperti yang saya katakan, 20 tahun lalu. 391 00:15:53,745 --> 00:15:55,121 Saya meninggalkan kehidupan itu. 392 00:15:55,163 --> 00:15:56,539 Saya tidak ada hubungannya dengan ini. 393 00:15:56,581 --> 00:15:57,957 -Lalu kenapa kamu lari? 394 00:15:57,999 --> 00:15:59,834 - Karena aku tahu bahwa aku akan duduk di sini 395 00:15:59,918 --> 00:16:01,378 menjawab pertanyaan-pertanyaan ini dan membicarakan masa laluku. 396 00:16:01,461 --> 00:16:02,962 - Ya. Sangat bagus, sangat bagus. 397 00:16:03,046 --> 00:16:05,548 kamu juga punya perintah penahanan. 398 00:16:05,632 --> 00:16:07,842 Mantan istrimu bekerja di gedung itu. 399 00:16:07,967 --> 00:16:11,054 Ya, kamu tidak bisa 1.000 kaki dari sana. 400 00:16:11,137 --> 00:16:13,098 balas dendam Ini adalah ponsel yang sangat bagus. 401 00:16:13,139 --> 00:16:16,935 - Aku tidak memasang bom apa pun! - Lalu mulailah bekerja sama! 402 00:16:17,852 --> 00:16:19,312 Apakah Anda ingin saya menangkap Anda? 403 00:16:19,396 --> 00:16:21,189 Aku akan membawamu ke kantor polisi. 404 00:16:23,817 --> 00:16:26,277 - Lihat. 405 00:16:26,319 --> 00:16:28,905 Aku harus melihatnya, oke? 406 00:16:28,988 --> 00:16:30,407 Minta maaf padanya. 407 00:16:30,448 --> 00:16:31,908 [mengetuk pintu] 408 00:16:32,033 --> 00:16:33,868 Aku tahu aku seharusnya tidak berada di sana. 409 00:16:33,910 --> 00:16:38,540 Jadi jika ada bom yang meledak dan kamu melihatku, aku lari. 410 00:16:38,707 --> 00:16:41,876 Itulah yang terjadi. Itu saja! 411 00:16:43,545 --> 00:16:45,088 - Kami punya sesuatu. 412 00:16:45,130 --> 00:16:48,174 Kev, ini akan menarik minatmu. 413 00:16:48,341 --> 00:16:50,635 enam menit sebelum ledakan, 414 00:16:50,677 --> 00:16:52,679 kamera bus 415 00:16:52,804 --> 00:16:54,347 menangkap seorang pria dengan kaus berwarna coklat 416 00:16:54,472 --> 00:16:55,807 membawa paket ke gedung. 417 00:16:55,849 --> 00:16:57,517 - Bagus. - Dia pergi tanpa membawa apa-apa. 418 00:16:57,559 --> 00:17:00,020 Sebuah bus berangkat, kami ketinggalan, tapi kelihatannya bagus. 419 00:17:00,103 --> 00:17:01,646 - Bagus. Tunjukkan padaku. 420 00:17:04,733 --> 00:17:06,234 - Kim, apakah kamu sudah menyiapkannya? 421 00:17:06,276 --> 00:17:07,569 - Ya. 422 00:17:07,610 --> 00:17:09,404 Oke. 423 00:17:09,487 --> 00:17:12,282 - Lihatlah kaus coklatnya. 424 00:17:12,323 --> 00:17:14,576 Saya tahu di mana kameranya berada. Ini adalah sudut terbaik. 425 00:17:14,617 --> 00:17:17,328 Dia tampak seperti laki-laki, berkulit putih, 5'6", 170 pon. 426 00:17:17,412 --> 00:17:18,747 - Bagaimana kamu sampai di sini? - Kami masih belum tahu. 427 00:17:18,872 --> 00:17:20,290 Kami sedang meninjau semua kamera. 428 00:17:20,373 --> 00:17:21,916 Mungkin berjalan kaki. 429 00:17:21,958 --> 00:17:23,710 Ada kamera keamanan di gang 430 00:17:23,793 --> 00:17:25,462 di mana kamu melihat sisinya dari lima kendaraan 431 00:17:25,503 --> 00:17:27,672 yang cocok dengan garisnya waktu jenis ini. 432 00:17:27,797 --> 00:17:30,508 - Ini bukan Ricky Robins, Sersan. 433 00:17:30,592 --> 00:17:32,677 - Ya. Biarkan saja. - Kami punya masalah. 434 00:17:32,761 --> 00:17:34,846 Saya memeriksa forumnya yang disebutkan para saksi. 435 00:17:34,971 --> 00:17:36,473 Sebagian besar publikasi Mereka berasal dari pengguna yang sama, 436 00:17:36,556 --> 00:17:37,932 Pejuang Kota54, 437 00:17:37,974 --> 00:17:39,642 yang menuntut balas dendam karena menghancurkan kota. 438 00:17:39,684 --> 00:17:41,311 - Apakah Anda memiliki IP? 439 00:17:41,353 --> 00:17:43,897 - Tidak. Mereka menggunakan VPN. Saya tidak bisa melacaknya, tapi kemarin 440 00:17:43,980 --> 00:17:45,857 CityFighter54 disebutkan ke kelompok Brody-Tannenbaum 441 00:17:45,899 --> 00:17:47,150 dan apa saja pejabat kota 442 00:17:47,192 --> 00:17:48,360 berbisnis dengan mereka. 443 00:17:48,401 --> 00:17:50,153 - Mungkin ada lebih banyak tujuan. 444 00:17:50,195 --> 00:17:51,738 -Aku mengidentifikasi keduanya pejabat yang paling relevan 445 00:17:51,905 --> 00:17:53,615 dan mereka adalah Edwin Spencer dan Bobby Mahoney. 446 00:17:53,698 --> 00:17:55,033 - Ayo kita cari mereka. 447 00:17:55,658 --> 00:17:56,951 - Disalin. 448 00:17:57,077 --> 00:17:58,495 - Sangat bagus. Saya akan mengirimkan detailnya kepada Anda. 449 00:17:58,661 --> 00:17:59,704 - Baiklah. 450 00:18:01,247 --> 00:18:02,707 -Rubah. 451 00:18:02,874 --> 00:18:04,834 Rubah. - Ada apa? 452 00:18:04,918 --> 00:18:06,044 - Tetap di sini bersama Ruzek. 453 00:18:06,169 --> 00:18:08,922 Periksa videonya. - Sangat bagus. 454 00:18:08,963 --> 00:18:11,508 Tunggu. Bisakah Anda menempatkan saya di bangku cadangan? 455 00:18:11,549 --> 00:18:13,635 - Tidak, aku ingin kamu tinggal dan meninjau videonya. 456 00:18:14,719 --> 00:18:18,223 - Kevin, bagaimana menurutmu apa sebenarnya, ya? 457 00:18:19,641 --> 00:18:21,101 Apakah kamu pikir aku tertinggal sengaja? 458 00:18:21,142 --> 00:18:22,644 - Apa bedanya? Bagaimana menurutmu, Rubah? 459 00:18:22,686 --> 00:18:25,146 - Penting jika kamu percaya Saya seorang polisi yang buruk. 460 00:18:25,188 --> 00:18:28,400 - Ah... aku hanya mencoba. untuk menghindarinya 461 00:18:28,483 --> 00:18:30,318 jadi kamu tidak perlu kembali lagi ke persidangan. 462 00:18:30,485 --> 00:18:32,529 Jika Anda tidak ingin mengambil risiko, Saya memahaminya. 463 00:18:32,696 --> 00:18:34,322 - Hei, hei. 464 00:18:34,406 --> 00:18:36,324 Anda belum melihat saya selama bertahun-tahun. 465 00:18:36,408 --> 00:18:38,576 Anda tidak tahu apa-apa tentang saya. 466 00:18:41,746 --> 00:18:43,832 Pergilah ke neraka, Kevin. 467 00:18:49,379 --> 00:18:52,340 - Dan dia membiarkanku tergantung dalam pengejaran kaki. 468 00:18:53,508 --> 00:18:55,885 - Dan menurutmu itu karena dia pergi? 469 00:18:55,969 --> 00:18:57,220 - Ya. 470 00:18:57,345 --> 00:18:58,805 Apa? Bukan begitu? 471 00:18:58,888 --> 00:19:00,432 - Aku tidak tahu, Kev. Adalah...? [menghela napas] 472 00:19:00,598 --> 00:19:02,100 Maksudku, dia seharusnya mendukungmu. 473 00:19:02,183 --> 00:19:03,309 - Itu yang aku katakan. 474 00:19:03,476 --> 00:19:04,811 - Apakah kamu bilang itu karena lalu lintas? 475 00:19:08,690 --> 00:19:11,860 Mungkin Anda tidak menyukainya menerima tawaran itu di Miami. 476 00:19:13,153 --> 00:19:16,364 - Apakah kamu mendengarkan? 477 00:19:16,448 --> 00:19:18,033 - Ya. Silakan, Rubah. 478 00:19:18,116 --> 00:19:19,868 - Petugas Ruzek Dia sedang berbicara dengan Voight. 479 00:19:19,951 --> 00:19:21,745 Kami menemukan Mahoney itu Dia tidak ada di kantornya. 480 00:19:21,786 --> 00:19:23,788 Dia tidak menjawab telepon, tapi rekannya berkata 481 00:19:23,872 --> 00:19:25,498 siapa yang pulang 20 menit yang lalu. 482 00:19:25,623 --> 00:19:27,042 - Oke. Dimana rumahmu? 483 00:19:27,083 --> 00:19:29,377 -Kota Tua. Saya mengirimi Anda alamatnya. 484 00:19:30,378 --> 00:19:33,298 [mesin bertambah cepat] 485 00:19:33,381 --> 00:19:36,301 * * 486 00:19:36,384 --> 00:19:38,636 - Itu disana. 487 00:19:38,720 --> 00:19:41,556 * * 488 00:19:41,639 --> 00:19:44,726 Saya tidak melihat kendaraan Anda. Mungkin kita sampai di sana sebelum dia. 489 00:19:44,893 --> 00:19:48,480 * * 490 00:19:48,563 --> 00:19:50,440 Kevin? - Ya. 491 00:19:50,482 --> 00:19:52,275 - Apakah kamu ingat lima mobil itu dalam video keamanan 492 00:19:52,442 --> 00:19:54,235 yang bertepatan dengan garis waktu pelaku? 493 00:19:54,402 --> 00:19:55,820 - Uh-hah. - Aku yakin salah satunya 494 00:19:55,987 --> 00:19:57,364 Itu adalah sedan perak. 495 00:19:57,447 --> 00:20:00,116 - Tunggu. Apakah kita punya registrasinya? - Tidak. 496 00:20:00,241 --> 00:20:03,078 [musik menegangkan] 497 00:20:03,244 --> 00:20:05,080 * * 498 00:20:05,121 --> 00:20:06,373 - Tidak. 499 00:20:06,539 --> 00:20:08,249 Jangan sentuh radiomu, untuk berjaga-jaga. 500 00:20:08,416 --> 00:20:13,296 * * 501 00:20:13,338 --> 00:20:15,340 - Itu mobil Mahoney. 502 00:20:15,382 --> 00:20:17,926 Tinggi! Polisi Chicago! Hentikan kendaraannya! 503 00:20:18,093 --> 00:20:20,512 * * 504 00:20:20,679 --> 00:20:22,764 - Nona! Saya seorang polisi. Aku ingin kamu pulang. 505 00:20:22,931 --> 00:20:24,808 - Tuan Mahoney. Cadangkan kendaraan. 506 00:20:24,891 --> 00:20:26,351 - Tapi aku tinggal di sana. - Cadangkan kendaraan sekarang. 507 00:20:26,434 --> 00:20:28,103 - Kembali. Mundur, Bu. 508 00:20:32,649 --> 00:20:35,610 -Kevin! Kevin! 509 00:20:36,653 --> 00:20:38,279 Kevin! 510 00:20:38,321 --> 00:20:42,117 [kata-kata gema] Kevin! Kevin! 511 00:20:43,493 --> 00:20:45,578 - Saya baik-baik saja! 512 00:20:45,704 --> 00:20:47,205 -Kevin! - Saya baik-baik saja. 513 00:20:47,372 --> 00:20:48,832 - Jangan bergerak. Baiklah? 514 00:20:48,915 --> 00:20:50,750 - Saya baik-baik saja. Kamu tidak apa apa? - Saya baik-baik saja. 515 00:20:50,792 --> 00:20:57,048 * * 516 00:20:57,132 --> 00:20:59,718 Itu harus di sini. Itu harus di sini. 517 00:20:59,801 --> 00:21:01,428 * * 518 00:21:06,725 --> 00:21:06,975 . 519 00:21:06,975 --> 00:21:08,435 - Alhamdulillah kami berangkat, Sersan. 520 00:21:09,602 --> 00:21:10,854 Tidak ada cedera. Orang-orang yang melakukan peledakan masih ada di sana. 521 00:21:10,937 --> 00:21:12,480 Mereka percaya itu benar artefak serupa. 522 00:21:12,522 --> 00:21:13,815 Bahan peledak improvisasi diaktifkan dari jarak jauh, 523 00:21:13,898 --> 00:21:15,316 diledakkan melalui ponsel. 524 00:21:15,358 --> 00:21:17,402 - Kami pikir kamu mengharapkannya agar Mahoney mendekat 525 00:21:17,527 --> 00:21:19,279 di depan pintu rumahmu dan akan meledakkan perangkat tersebut. 526 00:21:19,362 --> 00:21:21,156 - Ya, tapi kami sudah sampai dan meledakkannya sebelumnya. 527 00:21:21,197 --> 00:21:23,324 Apakah kita punya sesuatu di kamera? - Tidak. Belum ada apa-apa. 528 00:21:23,450 --> 00:21:25,118 - Kita tahu itu sedan dicuri. 529 00:21:25,201 --> 00:21:26,953 Dia dirampok di Naperville minggu lalu. 530 00:21:26,995 --> 00:21:28,747 Pemiliknya tidak di kota. 531 00:21:28,830 --> 00:21:30,331 Mereka tidak tahu apa-apa sampai saya menelepon. - Ya, ini Voight. 532 00:21:30,498 --> 00:21:32,250 - Polisi Naperville Periksa lokasi perampokan. 533 00:21:32,334 --> 00:21:35,086 - Spencer dan Mahoney Mereka berada di rumah aman. 534 00:21:35,211 --> 00:21:36,838 - Sersan Voight, Saya menemukan sesuatu yang bagus. 535 00:21:37,005 --> 00:21:38,673 Sesuatu yang sangat bagus. 536 00:21:40,216 --> 00:21:41,718 - Aku akan terus mencari target yang lebih mungkin. 537 00:21:41,801 --> 00:21:43,136 Terus beri tahu saya. - Ya. 538 00:21:43,261 --> 00:21:44,721 - Sangat bagus. 539 00:21:44,804 --> 00:21:46,181 - Tidak ada yang baru di ruang luar, 540 00:21:46,222 --> 00:21:47,557 jadi aku memeriksanya video bagian dalam 541 00:21:47,640 --> 00:21:49,642 dan saya menemukan ini. 542 00:21:49,726 --> 00:21:51,853 Lihatlah cermin di dinding. 543 00:21:51,895 --> 00:21:54,147 Dan ini adil sebelum ledakan. 544 00:21:54,230 --> 00:21:57,525 - Tunggu. [mengetik] 545 00:21:57,609 --> 00:21:59,277 Kaus coklat membawa paket itu. 546 00:21:59,361 --> 00:22:02,113 - Ya. Hindari semua kamera, tapi aku menangkap bayangannya. 547 00:22:02,197 --> 00:22:04,074 Saya tidak punya gambaran yang jelas dari wajahnya, 548 00:22:04,199 --> 00:22:05,700 tapi seseorang yang kita kenal ya dia melihatnya. 549 00:22:05,825 --> 00:22:08,870 [musik yang menegangkan] 550 00:22:08,995 --> 00:22:10,663 - Tunggu. Ricky Robins? 551 00:22:10,747 --> 00:22:12,374 Dialah orang yang melarikan diri. - Itu? 552 00:22:12,499 --> 00:22:13,792 - Dia mengambil foto. 553 00:22:13,917 --> 00:22:17,379 Saya tidak tahu apa atau mengapa, tapi lihat ini. 554 00:22:18,129 --> 00:22:20,006 Penjahat kita Dia bertabrakan dengan Robins. 555 00:22:20,090 --> 00:22:22,342 Dan menurutku Robin mengambil foto yang bagus 556 00:22:22,425 --> 00:22:24,386 tanpa menyadarinya. 557 00:22:24,469 --> 00:22:25,929 - Tahukah kita Dimana Robin sekarang? 558 00:22:26,012 --> 00:22:28,473 - Ya, 3219 Madison Barat, Taman Garfield. 559 00:22:28,640 --> 00:22:30,809 - Tidak tidak tidak. Itu tidak akan ada di sana. 560 00:22:30,892 --> 00:22:32,602 Itu adalah tempat perlindungan untuk para tunawisma. 561 00:22:32,644 --> 00:22:34,729 Dan jika dia tidur di sana, pintunya Mereka tidak buka sampai jam 9 malam. 562 00:22:34,813 --> 00:22:36,064 - Oke. Kami tidak punya waktu untuk menunggu. 563 00:22:36,231 --> 00:22:37,565 Pergi mencarinya. 564 00:22:37,649 --> 00:22:38,566 - Ya, distrik 11. Ikutlah denganku. 565 00:22:38,650 --> 00:22:39,734 - Sangat bagus. 566 00:22:39,859 --> 00:22:41,945 [musik yang menegangkan] 567 00:22:42,028 --> 00:22:46,241 * * 568 00:22:46,366 --> 00:22:49,744 - [menghela napas] Kerja polisi yang bagus. 569 00:22:49,869 --> 00:22:52,622 - Ya, baiklah, Saya bukan polisi yang buruk. 570 00:22:52,706 --> 00:22:54,499 - Aku tidak bilang begitu polisi yang buruk 571 00:22:54,582 --> 00:22:58,253 - Anda tahu, saya telah bekerja selama sepuluh tahun dan saya juga seorang petugas polisi yang baik. 572 00:22:58,294 --> 00:23:01,047 Saya mengalami pelecehan yang sama daripada kamu, aku yakin. 573 00:23:01,131 --> 00:23:04,342 dan aku memutuskan bahwa aku tidak akan mati demi Chicago. 574 00:23:04,426 --> 00:23:07,971 Tapi Miami adalah sebuah peluang sesuatu yang baru. 575 00:23:08,013 --> 00:23:09,514 Apakah kamu mengerti? 576 00:23:09,556 --> 00:23:11,141 - Bukan aku yang harus pergi. 577 00:23:11,224 --> 00:23:13,601 Akulah yang biasanya mereka tinggalkan. 578 00:23:15,020 --> 00:23:16,980 [menghidupkan mesin] 579 00:23:17,063 --> 00:23:20,400 Tapi sekarang saya mengerti. Maaf saya tidak mengerti. 580 00:23:23,903 --> 00:23:25,405 - Ketuk pintu itu akan membuang-buang waktu 581 00:23:25,488 --> 00:23:26,614 di lingkungan Robins. 582 00:23:26,698 --> 00:23:28,241 - Mereka mengenalmu, kan? 583 00:23:28,324 --> 00:23:30,785 - Ya. Ketahui dan bantu Itu adalah dua hal yang berbeda. 584 00:23:30,869 --> 00:23:34,247 Dan mereka sudah menghina saya cukup banyak orang untuk hari ini. 585 00:23:36,958 --> 00:23:38,501 Ya, saya tahu cara cepat untuk menemukannya. 586 00:23:38,543 --> 00:23:40,795 Tunggu disini. 587 00:23:44,799 --> 00:23:45,925 -Tasha? 588 00:23:46,051 --> 00:23:48,011 Saya pikir Anda berada di Florida. 589 00:23:48,094 --> 00:23:49,429 - Segera. 590 00:23:49,512 --> 00:23:51,931 Hari ini saya perlu menemukannya kepada Ricky Robins. 591 00:23:52,098 --> 00:23:55,602 -Siapa ini? - Dia rekanku hari ini. 592 00:23:55,685 --> 00:23:57,979 - Uh-hah. Dan apa yang mereka inginkan dari Ricky? 593 00:23:58,063 --> 00:23:59,147 Mereka tahu bahwa dia telah meninggalkan kehidupan itu. 594 00:23:59,272 --> 00:24:01,024 - Kami membutuhkan bantuanmu. 595 00:24:01,107 --> 00:24:03,276 - Apakah polisi perlu bantuan Ricky? 596 00:24:03,360 --> 00:24:04,486 - Ya, tuan. 597 00:24:04,569 --> 00:24:07,030 - Ayolah, Kurty. Kamu berhutang padaku. 598 00:24:07,113 --> 00:24:08,615 -Tasha. 599 00:24:08,656 --> 00:24:09,991 - Tahukah kamu? Jangan khawatir. 600 00:24:10,075 --> 00:24:11,201 Kev adalah salah satunya dari teman-teman terbaikku 601 00:24:11,284 --> 00:24:12,702 dan menurutku dia tidak peduli 602 00:24:12,827 --> 00:24:15,121 jika saya mulai mengatakan alasannya karena kamu berhutang padaku 603 00:24:17,040 --> 00:24:18,917 Eh, yang pertama adalah dua tahun lalu. 604 00:24:19,000 --> 00:24:20,585 - Pergi ke Garston Lounge. 605 00:24:21,878 --> 00:24:23,088 - Terima kasih. 606 00:24:24,631 --> 00:24:26,841 - Ini bukan trik yang bagus, Tasha. 607 00:24:26,925 --> 00:24:28,551 Anda tahu, saya selalu mendukung Anda. 608 00:24:28,677 --> 00:24:29,844 Saya mendukung Anda dengan perampokan. 609 00:24:29,969 --> 00:24:31,179 - Terima kasih, Kurt. 610 00:24:42,982 --> 00:24:45,193 Garston Lounge berada di Fulton. 611 00:24:45,235 --> 00:24:46,820 - Uh-hah. 612 00:24:48,238 --> 00:24:52,117 [mengambil napas dalam-dalam] 613 00:24:52,158 --> 00:24:54,285 Apa yang Kurt bicarakan? 614 00:24:55,203 --> 00:24:56,871 Perampokan? 615 00:24:58,748 --> 00:25:02,085 Itu? Apa yang telah terjadi? 616 00:25:02,168 --> 00:25:06,047 - [menghela napas] Saya lupa desakan Anda. 617 00:25:08,425 --> 00:25:12,012 Mereka menipuku dengan perampokan itu mobil setahun yang lalu. 618 00:25:12,095 --> 00:25:13,763 Beberapa pria di Jackson memaksa seorang wanita keluar dari mobilnya 619 00:25:13,888 --> 00:25:15,432 dan dia pergi. 620 00:25:15,515 --> 00:25:19,728 Tapi bayinya masih di dalam, jadi aku mengikutinya. 621 00:25:19,769 --> 00:25:22,564 - Mm. - Aku menyelamatkan nyawa gadis kecil itu, 622 00:25:22,647 --> 00:25:26,359 tapi ibu itu tidak senang sedemikian rupa sehingga dia menghancurkan mobilnya. 623 00:25:26,484 --> 00:25:29,029 Ya. Gugatan perdata. 624 00:25:29,112 --> 00:25:31,573 Dan saya mendapat masalah karena tidak mengakhiri pengejaran. 625 00:25:31,656 --> 00:25:35,410 - Anda harus melanjutkan. - Ya, aku tahu. 626 00:25:35,535 --> 00:25:38,288 Tapi itu adalah sebuah area dengan banyak lalu lintas. 627 00:25:38,329 --> 00:25:40,582 Banyak orang. 628 00:25:40,707 --> 00:25:43,335 Saya memenangkan kasus ini. 629 00:25:43,418 --> 00:25:45,837 Itu hanya menghancurkanku sedikit hidup. 630 00:25:51,760 --> 00:25:53,762 - Tidak ada yang mendukungmu. 631 00:26:00,101 --> 00:26:02,979 [musik lembut] 632 00:26:03,063 --> 00:26:05,398 * * 633 00:26:05,565 --> 00:26:07,650 Ricky. 634 00:26:07,734 --> 00:26:08,818 - Tidak. 635 00:26:08,943 --> 00:26:10,236 - Hei, tidak apa-apa. - Tidak. Sial, tidak. 636 00:26:10,320 --> 00:26:11,905 - Kami baik-baik saja. - Kami ingin jawaban. 637 00:26:12,030 --> 00:26:13,490 Ayolah, Ricky. 638 00:26:13,573 --> 00:26:15,158 Kami hanya ingin melihat fotonya di ponsel Anda. 639 00:26:15,283 --> 00:26:16,618 Itu saja. - [tertawa] 640 00:26:16,701 --> 00:26:18,119 - Mereka harus diberi obat 641 00:26:18,203 --> 00:26:19,954 Jika kamu pikir aku akan memberikannya padamu teleponku ke petugas polisi. 642 00:26:20,038 --> 00:26:22,999 - Foto-fotomu mengambil di tengah, 643 00:26:23,083 --> 00:26:25,752 kami pikir kamu tertangkap wajah penjahatnya. 644 00:26:25,877 --> 00:26:26,878 Itu saja. 645 00:26:26,961 --> 00:26:29,798 * * 646 00:26:29,923 --> 00:26:32,759 - Foto. Itu satu-satunya hal yang kita butuhkan. 647 00:26:32,801 --> 00:26:34,302 Ayolah, Ricky. Lakukan hal yang benar. 648 00:26:34,386 --> 00:26:37,305 - [tertawa] Ya. 649 00:26:37,389 --> 00:26:38,473 Di kota ini, melakukan hal yang benar 650 00:26:38,598 --> 00:26:40,141 Itu yang menghancurkanmu. 651 00:26:41,768 --> 00:26:44,354 - Ya, bisa saja. 652 00:26:44,437 --> 00:26:45,772 - [tertawa] 653 00:26:45,814 --> 00:26:47,482 Tapi empat orang dibunuh 654 00:26:47,649 --> 00:26:49,818 di depan hidungmu seorang teroris domestik, Ricky. 655 00:26:49,901 --> 00:26:52,487 Kota ini juga Ini rumahmu. 656 00:26:58,368 --> 00:27:00,912 - Lihat. 657 00:27:00,995 --> 00:27:03,665 Istri saya meminta saya untuk bercerai. 658 00:27:03,748 --> 00:27:05,458 Dia membuat keluhan palsu kepada saya kekerasan dalam rumah tangga 659 00:27:05,542 --> 00:27:07,127 karena dia pergi tidur dengan bosnya. 660 00:27:07,210 --> 00:27:10,255 Ya, itu di tengah mengambil foto, 661 00:27:10,380 --> 00:27:11,965 tapi dia melakukannya karena aku butuh bukti 662 00:27:12,048 --> 00:27:13,717 bahwa dia menipu saya. 663 00:27:13,800 --> 00:27:17,887 Jika mereka merusakku karena foto-foto ini, 664 00:27:17,929 --> 00:27:19,597 Aku bersumpah demi Tuhan... 665 00:27:19,681 --> 00:27:21,141 [musik menegangkan] 666 00:27:21,266 --> 00:27:22,434 - Kami tidak akan melakukannya. 667 00:27:22,517 --> 00:27:29,691 * * 668 00:27:38,575 --> 00:27:40,994 -Chris Lubiak, 32 tahun, ditangkap dua tahun lalu 669 00:27:41,077 --> 00:27:43,371 untuk perilaku tidak tertib dan penyerangan, hukuman percobaan. 670 00:27:43,413 --> 00:27:45,123 Alamat terakhir yang diketahui, Taman Anyaman. 671 00:27:45,206 --> 00:27:47,542 -Dia tidak memiliki banyak kerabat. Orang tuanya sudah meninggal. 672 00:27:47,584 --> 00:27:49,878 Dia keluar dari perguruan tinggi dari Illinois Selatan. 673 00:27:49,919 --> 00:27:51,546 Tiga tahun rekayasa elektronik dan kimia. 674 00:27:51,629 --> 00:27:53,173 - Dia tipe kita. - Hakim Larkin, 675 00:27:53,256 --> 00:27:54,716 Kami menemukan terorisnya. 676 00:27:54,799 --> 00:27:56,217 Saya butuh pesanan sesegera mungkin. 677 00:28:01,723 --> 00:28:01,973 . 678 00:28:02,057 --> 00:28:04,559 [musik menegangkan] 679 00:28:04,893 --> 00:28:11,983 * * 680 00:28:53,942 --> 00:28:55,235 - Ruangannya bersih. 681 00:28:55,360 --> 00:28:57,028 - Dapurnya bersih. 682 00:28:57,112 --> 00:29:04,244 * * 683 00:29:07,288 --> 00:29:10,041 - Kamar mandinya bersih. 684 00:29:10,125 --> 00:29:11,209 - Jernih! 685 00:29:11,292 --> 00:29:18,425 * * 686 00:29:22,846 --> 00:29:24,848 Aku akan keluar untuk melapor ke pos komando. 687 00:29:25,015 --> 00:29:26,474 - Disalin. 688 00:29:55,378 --> 00:29:57,881 - Apa yang telah terjadi dengan Chicago yang asli, 689 00:29:57,922 --> 00:29:59,549 Chicago-ku? 690 00:29:59,674 --> 00:30:02,344 Tempat dimana aku dibesarkan, itu penting bagiku... 691 00:30:02,469 --> 00:30:04,471 - Burgess. - Lapangan bisbol anak-anak 692 00:30:04,554 --> 00:30:06,681 di mana tim saya bertemu Ryne Sandberg, 693 00:30:06,723 --> 00:30:08,475 kolam komunitas tempat saya bekerja 694 00:30:08,558 --> 00:30:11,394 di tempat makanan ringan untuk membayar sepeda pertamaku. 695 00:30:11,478 --> 00:30:14,272 Seluruh duniaku, diberikan 696 00:30:14,356 --> 00:30:16,066 sehingga beberapa orang kaya idiot 697 00:30:16,107 --> 00:30:18,610 membangun kondominium sehingga 1% dapat menikmati, 698 00:30:18,651 --> 00:30:21,613 sehingga mereka dapat memperoleh manfaat tentang kehancuran sebuah kota 699 00:30:21,780 --> 00:30:24,366 Dulu hal itu berlaku untuk semua orang. 700 00:30:24,491 --> 00:30:27,035 - Ada manifestonya tidak diterbitkan. 701 00:30:28,828 --> 00:30:30,330 - Apakah itu satu-satunya video? - Tidak, tuan. 702 00:30:30,413 --> 00:30:31,623 Setidaknya ada tiga lagi di tempat sampah. 703 00:30:31,664 --> 00:30:32,874 Laboratorium Kejahatan Terorganisir 704 00:30:32,957 --> 00:30:34,793 sedang menyelidiki perangkat ini. 705 00:30:34,918 --> 00:30:36,586 - Lihat apakah Anda dapat mengidentifikasi target potensial lainnya. 706 00:30:36,711 --> 00:30:38,129 dan aku tidak peduli jika ponsel Anda dimatikan. 707 00:30:38,171 --> 00:30:40,090 Saya ingin mengulas pesan dan panggilan. 708 00:30:40,131 --> 00:30:41,966 Dan itu semua tim mengejar ketinggalan perjalanan. 709 00:30:42,008 --> 00:30:43,968 pria ini Dia tidak akan meninggalkan Chicago. 710 00:30:44,052 --> 00:30:45,595 - Tunggu, tunggu. Satu detik. 711 00:30:45,720 --> 00:30:47,263 - Gedung pencakar langit tanpa jiwa, kotak sepatu... 712 00:30:47,347 --> 00:30:49,599 - Kamera bergerak. Dia tidak merekamnya dengan tripod. 713 00:30:49,683 --> 00:30:52,560 Orang lain merekamnya. 714 00:30:52,644 --> 00:30:54,479 Tunggu. Di sana. 715 00:30:54,562 --> 00:30:57,065 - Mata yang bagus. Siapa yang merekamnya? 716 00:30:57,107 --> 00:30:59,025 - Kembali ke distrik dan mencari tahu. 717 00:30:59,150 --> 00:31:01,569 - Disalin. - Sampai jumpa di sana. Ayo. 718 00:31:01,736 --> 00:31:03,071 * * 719 00:31:03,238 --> 00:31:04,781 - Mereka terus mencari untuk semua kenalanmu, 720 00:31:04,823 --> 00:31:06,574 tapi orang ini penyendiri. - Dimana kita? 721 00:31:06,741 --> 00:31:08,368 - Hampir semua video dibuat 722 00:31:08,451 --> 00:31:10,078 di departemen Lubiak, tapi yang ini berbeda. 723 00:31:10,203 --> 00:31:12,247 Dia melakukan ini di telepon. Latar belakangnya berbeda. 724 00:31:12,414 --> 00:31:13,998 - Kami sedang menunggu email dari laboratorium. 725 00:31:14,082 --> 00:31:15,333 Cari metadatanya dari video tersebut. 726 00:31:15,500 --> 00:31:17,168 Mereka akan melakukan geolokasi. 727 00:31:17,335 --> 00:31:19,254 - Satu detik. Ini dia. 728 00:31:19,337 --> 00:31:21,256 Sangat bagus. Video itu direkam 729 00:31:21,339 --> 00:31:22,924 di sebuah apartemen dari Logan Square. 730 00:31:23,049 --> 00:31:26,636 Pemilik apartemen itu Itu Ben Hesby, 31 tahun. 731 00:31:26,720 --> 00:31:28,430 Tidak ada pekerjaan, tidak ada latar belakang. 732 00:31:28,513 --> 00:31:29,806 Ia tidak mempunyai banyak informasi. 733 00:31:29,889 --> 00:31:32,308 - Ya, benar banyak kehadiran online. 734 00:31:32,350 --> 00:31:37,022 Beberapa nama pengguna, jejaring sosial, forum. 735 00:31:39,190 --> 00:31:40,650 - Bawalah. 736 00:31:41,651 --> 00:31:43,862 - Mereka pasti salah. Chris tidak akan melakukan hal seperti itu. 737 00:31:43,945 --> 00:31:45,363 - Tidak, tidak, Ben, kamu salah. 738 00:31:45,447 --> 00:31:47,866 Chris akan melakukannya dan Chris melakukannya. 739 00:31:47,991 --> 00:31:50,618 Itu sebabnya kamu ada di sini. 740 00:31:50,660 --> 00:31:52,412 - Apa menurutmu aku harus melihatnya dengan bom itu? 741 00:31:52,454 --> 00:31:53,955 - Apakah kamu ada hubungannya dengan itu? - Tidak. 742 00:31:53,997 --> 00:31:55,582 - Kami tahu kamu tidak ada di sana di tengah hari ini, 743 00:31:55,665 --> 00:31:57,375 tapi kami juga tahu bahwa kamu membantu Chris 744 00:31:57,417 --> 00:31:58,376 untuk merekam manifesto mereka. 745 00:31:58,418 --> 00:31:59,961 Anda membantunya dalam hal itu, bukan? 746 00:32:00,003 --> 00:32:02,756 - Manifesto? Video Anda? - Ya. 747 00:32:02,797 --> 00:32:05,258 - Ya, tentu saja, tapi dia bahkan tidak mempublikasikannya. 748 00:32:05,300 --> 00:32:08,219 Lihat, ini agak aneh. -Ben. 749 00:32:08,261 --> 00:32:09,596 Semua yang Anda dengar dia katakan, 750 00:32:09,637 --> 00:32:13,224 semua yang kamu rekam, bertindak. 751 00:32:13,350 --> 00:32:17,062 Membunuh empat orang dari kelompok Brody-Tannenbaum hari ini. 752 00:32:18,646 --> 00:32:20,065 - Tuhan. 753 00:32:20,106 --> 00:32:21,399 [musik yang menegangkan] 754 00:32:21,441 --> 00:32:22,942 - Dimana itu? 755 00:32:24,778 --> 00:32:26,071 - Di rumahnya. 756 00:32:26,196 --> 00:32:28,823 Aku tidak tahu! - Baiklah. 757 00:32:28,948 --> 00:32:31,910 Apakah Anda menyebutkan tempat lain, sesuatu yang spesifik? 758 00:32:31,993 --> 00:32:33,495 - Ya, dia menyebutkan banyak tempat. 759 00:32:33,536 --> 00:32:34,788 - Baiklah. - Kelompok Brody-Tannenbaum 760 00:32:34,913 --> 00:32:36,122 bukanlah satu-satunya kelompok real estat 761 00:32:36,164 --> 00:32:37,707 dengan siapa dia marah. - Bagus. 762 00:32:37,791 --> 00:32:39,501 - Dia tidak membuat video tentang semuanya, 763 00:32:39,584 --> 00:32:43,463 tapi taman yang aku kunjungi saat kecil, kolam renang, sekolahnya. 764 00:32:43,505 --> 00:32:45,006 Dia menyebutkannya berkali-kali. - Baiklah. 765 00:32:45,048 --> 00:32:47,133 - Dia biasa mengatakan itu sekolahnya akan menjadi tempatnya 766 00:32:47,258 --> 00:32:48,343 di mana saya akan membuat pernyataan. 767 00:32:50,470 --> 00:32:52,555 - Apa nama sekolahnya? 768 00:32:52,597 --> 00:32:54,849 - Peringatan Menengah. 769 00:32:54,933 --> 00:32:57,268 Ini sedang dalam proses untuk dijual. 770 00:32:57,352 --> 00:33:00,522 * * 771 00:33:05,652 --> 00:33:05,860 . 772 00:33:05,860 --> 00:33:07,153 - Perantara Peringatan 773 00:33:08,154 --> 00:33:09,739 sedang dalam penyimpanan dengan Grup Realty Warisan. 774 00:33:09,906 --> 00:33:11,408 Mereka tidak memiliki kantor. Agen Anda mereka bekerja dari jarak jauh. 775 00:33:11,449 --> 00:33:12,784 Mereka membuat kesepakatan dengan kota. 776 00:33:12,826 --> 00:33:14,327 - Legacy memiliki dua agen 777 00:33:14,411 --> 00:33:15,829 berkunjung hari ini di sekolah 778 00:33:15,995 --> 00:33:17,372 dengan seorang perwakilan kota. 779 00:33:17,414 --> 00:33:20,917 - Mendengarkan. Tidak ada radio. Kami pergi berpasangan. 780 00:33:20,959 --> 00:33:24,504 Suruh brigade daftar bahan peledak. Ayo. 781 00:33:25,880 --> 00:33:28,466 - Apakah kamu masih bersama kami? Oke. - Ya. 782 00:33:28,550 --> 00:33:31,469 [musik menegangkan] 783 00:33:31,553 --> 00:33:32,929 * * 784 00:33:32,971 --> 00:33:34,264 - Pindah. 785 00:33:34,389 --> 00:33:41,354 * * 786 00:33:52,449 --> 00:33:53,950 - Memang seharusnya begitu mobil agen. 787 00:33:54,075 --> 00:33:56,119 Dia bisa saja menanam sesuatu. 788 00:33:56,244 --> 00:33:58,830 * * 789 00:33:58,997 --> 00:34:01,249 - Mereka pasti ada di dalam. 790 00:34:01,416 --> 00:34:08,506 * * 791 00:34:21,394 --> 00:34:22,687 -Rubah. 792 00:34:22,771 --> 00:34:24,189 Pintu. 793 00:34:24,272 --> 00:34:31,446 * * 794 00:34:50,423 --> 00:34:52,509 [pukulan jauh] 795 00:34:52,634 --> 00:34:57,722 * * 796 00:34:57,764 --> 00:34:59,849 Polisi Chicago! 797 00:34:59,933 --> 00:35:02,018 - Hei, berhenti! - Lubiak ada di dalam gedung! 798 00:35:02,185 --> 00:35:04,229 Itu menuju ke barat! Kosongkan gedungnya! 799 00:35:04,354 --> 00:35:05,480 Kosongkan gedungnya! 800 00:35:05,563 --> 00:35:06,815 - Disalin. 801 00:35:06,981 --> 00:35:08,191 * * 802 00:35:08,233 --> 00:35:09,442 - Di belakangku. 803 00:35:09,567 --> 00:35:11,986 Mengosongkan! Mengosongkan! 804 00:35:12,153 --> 00:35:13,530 * * 805 00:35:13,655 --> 00:35:14,864 - Kami membutuhkan tang. 806 00:35:14,906 --> 00:35:16,825 - Kosongkan! Mengosongkan! 807 00:35:16,950 --> 00:35:19,077 Polisi Chicago! Kosongkan gedungnya! 808 00:35:19,160 --> 00:35:25,417 * * 809 00:35:42,934 --> 00:35:44,811 [berbisik] Rubah. 810 00:35:44,894 --> 00:35:46,146 Rubah. 811 00:35:46,187 --> 00:35:53,361 * * 812 00:35:57,615 --> 00:35:59,284 [kebisingan jauh] 813 00:35:59,367 --> 00:36:06,499 * * 814 00:36:10,045 --> 00:36:13,006 [tembakan] 815 00:36:13,089 --> 00:36:16,426 [mengi] 816 00:36:16,551 --> 00:36:19,596 * * 817 00:36:19,763 --> 00:36:21,431 [tembakan] 818 00:36:21,556 --> 00:36:23,141 * * 819 00:36:23,224 --> 00:36:24,392 [tembakan] 820 00:36:24,559 --> 00:36:31,274 * * 821 00:36:31,399 --> 00:36:34,110 [tembakan] 822 00:36:34,235 --> 00:36:36,279 * * 823 00:36:36,446 --> 00:36:38,073 [tembakan] 824 00:36:38,239 --> 00:36:39,324 Rubah! 825 00:36:39,407 --> 00:36:40,700 - Kemarilah. Lindungi aku, lindungi aku. 826 00:36:40,784 --> 00:36:42,744 - Rubah! Aku di jam 3:00. 827 00:36:42,827 --> 00:36:44,579 Ayo! Ayo! 828 00:36:47,832 --> 00:36:50,043 Ayo. Sedang berjalan. - Oke. 829 00:36:50,085 --> 00:36:51,294 Lindungi aku! - Aku mendengarmu! 830 00:36:51,336 --> 00:36:52,379 - Aku akan menyeberang. 831 00:36:52,462 --> 00:36:53,838 - Oh! 832 00:36:53,922 --> 00:37:00,345 * * 833 00:37:00,428 --> 00:37:01,554 [tembakan] 834 00:37:02,847 --> 00:37:04,599 aku memberinya. Menjatuhkan. 835 00:37:04,683 --> 00:37:05,475 - Apakah kamu memukulnya? 836 00:37:05,642 --> 00:37:06,851 - Ya. - Oke. 837 00:37:06,893 --> 00:37:08,269 - Ayo, kita harus pergi. 838 00:37:08,395 --> 00:37:10,522 Mari kita bersihkan gedungnya. Ayo! 839 00:37:10,605 --> 00:37:14,776 * * 840 00:37:14,818 --> 00:37:16,820 - Tidak ada tanda-tanda dari bahan peledak improvisasi 841 00:37:16,861 --> 00:37:18,321 tapi kami baru saja membersihkannya gedung, kami tidak menggeledahnya. 842 00:37:18,405 --> 00:37:20,865 Tubuh penjahat Itu di ruang bawah tanah. 843 00:37:26,996 --> 00:37:30,125 - Halo. Bukankah kamu bilang tidak apakah kamu akan mati demi kota ini? 844 00:37:30,208 --> 00:37:31,334 - Aku tidak akan melakukannya. 845 00:37:31,418 --> 00:37:34,963 Mereka hanya memberi saya beberapa poin. 846 00:37:35,046 --> 00:37:36,923 Anda harus kembali bekerja. 847 00:37:39,092 --> 00:37:41,636 - Terima kasih telah mendukungku. 848 00:37:41,761 --> 00:37:43,930 - Jernih. 849 00:37:45,890 --> 00:37:49,894 - Apakah kamu ingin aku pergi bersamamu? - [tertawa] Kamu bodoh. 850 00:37:49,978 --> 00:37:52,564 Bisakah kamu kembali bekerja, Tolong, Kevin? 851 00:37:55,775 --> 00:37:58,111 - Disalin, Tasha Fox. 852 00:38:02,282 --> 00:38:03,825 Halo. 853 00:38:03,908 --> 00:38:05,118 Kamu tidak apa apa? 854 00:38:05,243 --> 00:38:08,663 - [tertawa] -Apakah kamu terkejut melihatku? 855 00:38:08,747 --> 00:38:12,625 - Tidak. Dan itu menjelaskan lebih banyak tentangmu Itu dari saya. 856 00:38:12,792 --> 00:38:14,711 - Mm. - Lihat. Lengannya baik-baik saja. 857 00:38:14,753 --> 00:38:16,546 - Ya. Kelihatannya bagus. 858 00:38:16,588 --> 00:38:19,049 - Brigade bahan peledak menemukan lebih banyak artefak? 859 00:38:19,215 --> 00:38:21,134 - Dua. - [tertawa] 860 00:38:21,217 --> 00:38:23,887 Tuhan. - Ya, ya. 861 00:38:24,012 --> 00:38:26,348 Anda tahu, saya sedang berpikir sementara aku menunggumu. 862 00:38:26,514 --> 00:38:29,309 - Uh-oh. - Apakah kamu ingat bahwa kamu bertanya padaku 863 00:38:29,392 --> 00:38:32,395 kemana saya akan pergi Jika saya bisa meninggalkan Chicago? 864 00:38:32,479 --> 00:38:35,899 - Itukah yang kamu pikirkan? - Ya. 865 00:38:36,024 --> 00:38:38,526 Sejujurnya, saya tidak tahu. 866 00:38:38,610 --> 00:38:42,530 Maksudku, aku tidak pernah berpikir untuk pergi. 867 00:38:42,614 --> 00:38:47,035 Saya tidak pernah memikirkan apa lagi yang saya inginkan lebih dari apa yang aku punya. 868 00:38:47,160 --> 00:38:49,829 - Uh-hah. - Karena aku tidak pernah punya waktu. 869 00:38:49,913 --> 00:38:51,748 Antara ayahku, saudara laki-laki saya, saudara perempuan saya. 870 00:38:51,873 --> 00:38:53,333 Semua orang baik-baik saja, 871 00:38:53,375 --> 00:38:57,420 tapi aku tidak pernah punya waktu untuk memikirkan hal lain. 872 00:38:57,504 --> 00:39:00,882 - Ya, selalu Anda bisa menemani saya ke Miami. 873 00:39:00,924 --> 00:39:04,260 - Bagaimana kalau kita mulai? dengan minuman? 874 00:39:04,386 --> 00:39:06,179 - Aku punya ide yang lebih baik. 875 00:39:08,181 --> 00:39:11,017 [musik dramatis yang lembut] 876 00:39:11,059 --> 00:39:18,233 * * 877 00:39:56,312 --> 00:39:57,981 [keduanya tertawa] 878 00:39:58,106 --> 00:39:59,691 - Ayo. - Dengan baik. 879 00:39:59,774 --> 00:40:05,739 * * 880 00:40:37,687 --> 00:40:42,609 DATANG KUNJUNGI SAYA DI MIAMI KAPAN SAJA ANDA INGINKAN 881 00:40:47,655 --> 00:40:50,575 [ponsel berbunyi] 882 00:40:50,658 --> 00:40:57,791 * *